基础笔译：英汉翻译

【课程介绍】

本课程是一门本科英语专业的必修课程，同时也是大学英语高级选修课程。课程共十五个单元，从词语翻译到从句翻译再到段落翻译，层层递进。同时，课程还介绍了英汉语言的共通与不同之处，讲述翻译例句，帮助学生掌握翻译技巧，提升英汉翻译技能。

【课程特色】

体系完备  知识全面  课程内容全面，共十五个单元，以语法类别划分，包括词语、句子、段落翻译，体系完整，知识点完备。

案例教学 注重实践  课程引入翻译案例，分析英语句子的结构，将翻译技巧融入翻译实践中，清楚展示英汉翻译的具体过程，培养学生的翻译实践能力。

专业讲解 循循善诱  授课教师深耕翻译领域多年，具有丰富的翻译经验和教学经验，授课过程中老师循循善诱，启发学生领悟翻译方法和技能。

【主讲教师】

朱湘军： 复旦大学翻译博士，暨南大学外国语学院教授；研究方向翻译理论与实践；曾在密西根州立大学访学；担任国家精品在线课程主持人，国家一流本科在线课程主持人，国家社科基金中华学术外译项目负责人，网易名家专栏主持人；另主持广东省一流本科课程两项，主持省部级社科项目两项；出版专著《翻译研究之哲学启示录》《英语语法与写作》《大学英语词汇教程》等，译著《大作家短故事之幽默篇》《大作家短故事之婚姻篇》《壁炉山庄的丽拉》《寻找薇薇安•迈尔》等，曾在《外国语》《上海翻译》《外语教学》等国内外刊物上发表学术论文30余篇。